ただでさえ変化が多く、新しいことのはじまる時期。

今年は辰年のせいか、その度合いが強い様子。

実は、私はいつも、一月はできるだけ

ゆっくり動こうとするんです。

気が短いのを特別に治療しようというわけでも、

石橋をたたきながら渡って起こった数々の失敗を

強く反省しているわけでもないのですが、

何となく、様子をみてみたいという気分になり、

一年という時間に自分の力配分をする感覚。

一月は準備をする月、二月は動きはじめる月、

二月生まれの私は、二月こそ事始めの月なり、

と思っているわけです。

さて、まずはダンサーとしての事始めは、

長い間培ってきたアンティ・ケアラのスタイルではない

スタイルを学ぶことによって、二つのスタイルを

踊り分けることのできる力を身につける、

という挑戦のはじまり。

みなさんもご存知のように、

フラにはカヒコと呼ばれる古典、

アウアナと呼ばれるモダンの二つのスタイルがあります。

これは目に見えて明らかな違いです。

次にいえるのは島ごとの違い、

フラという文化が古代においても、

現代においても島ごとに成長が違うことによって起こる

スタイルの違いですね。

そして、フラ・ハーラウ（フラを学ぶ場所）、

クム・フラ（フラを伝承する師）による違い。

私が長年踊ってきたのはケアラ・クコナ、

アンティ・ケアラのスタイルです。

彼女が天国に旅たった後三年間も、

そのスタイルを守って踊ってきました。

今年、私がはじめたのは、

ホークーラニ・ホルトのスタイル。

アンティ・ケアラと深い友情で結ばれていた

アンティ・ホークー、私にダンサーとして学び続ける機会、

新しい挑戦の場所を与えてくれました。

アンティ・ホークーはマウイ島のクム・フラとして

パーウー・オ・ヒイアカというハーラウを率いるクム。

ハーラウの活動はもとより、

コンペティションの主催や審査、

ワールド・フラ・カンファレンスのような

フラ・コミュニティーの成長を育む行事、

ハワイ語の教育機関の育成、

そして、数々の賞を受賞した舞台「カへキリ」のような

フラ・ドラマの監督としても活躍し、多忙を極めるのに、

娘のアイナの水泳の大会の結果を楽しみにしてくれるような

愛情がいっぱいの人です。

ダンサーとしての挑戦はいままでいろいろありました。

レベルの高い踊りを学ぶとき、様々なコンペティション、

報酬を得てステージで踊る事、毎晩ショウで踊るという事、

体力や怪我、苦手な分野の克服、時間、経済状況……。

今回、二つのスタイルを踊り分けること、

新しい挑戦です！

一月からはじめてみましたが、簡単に言うと、

今まで自分が持っていたものを一回バラバラにし、

新しいものと一緒に二枚の違う布を織る作業ですね。

とっても大変ですし、踊り継ぐ者としての責任も

重いのですけれど、楽しいです。

ダンサーの方で、ブログを読んでくださる方も多いので、

また書いていきたいと思います。

そして、はじめての家探しもしてます！

私のはじめての家はキヘイ、そしてワイルク、

そのときはマウイ島の暮らしはじめて間もなかったので、

娘のお父さんまかせにしていたのですが、

今度はパートナーのPTと一緒に本格的家探し。

まだ数軒して見てませんが、

この島には本当に様々なライフスタイルを持つ人がいて、

家探しのなかの出会い、なんだか勉強になります。

二人でいろいろ考えて話し合う作業も面白いです。

昨日、家を見せてくれたご夫婦とはすっかり意気投合、

結局、地理的な条件や、

自分の部屋がほしいと夢見る娘の気持ちを

大切にするために、家をお借りすることには

ならなかったのですが、新しい友人としての関係が

はじまりそうだったり。

PTから私が学ぶのは建設的な考えとか、計画性とか、

私にないもの。とても、必要であります。（笑）

パートナーとの人間関係を学ぶことって、

私の課題なんですよね。

みなさま、ご教授くださいませ。

LOVE、WORK、HEALTH、

PTと私の大切にしている三つ、

ずっと保っていきたいところです。

そして週末はなんと、ハーナイママのジュンコママと、

親友のロビンが、サプライズパーティーを企画してくれてました。

まったく気がつきもせず、大口あんぐり、すっかり驚き、

サプライズパーティーの見本のような大成功。

サプライズを企画したことはあれども、

されたことはなかった私は、39歳で初体験！

驚きとうれしさで、涙がでました。

本当に幸せ者です。

少しずつ春に向かうマウイ島、

クジラの赤ちゃんたちは大きくなり、

ジャンプする姿も圧巻のこのごろ、

これから私は、島の春、初夏の気配を探すつもりです。

そして、季節の便りをお届けしたいと思っていますので、

どうぞよろしくお願いいたします。

今年は、本当にいろんな出来事がありましたね。

日本は津波、地震、原子力汚染などの災害によって、

むごい傷を今もがんばって癒す日々です。

日本を離れている私にとって、

家族と友人を想う日々が続いたり、

離れていることで、出来ることが限られ、

何だか何をやっても無力な気持ちがしたりもしました。

が、そんなことに負けてはいられませんからね！

マウイ郡庁は、災害にあった日本の方を迎えるために、

非営利団体とともに、渡航費、ホームステイ先の確保

毎日のアクティビティなどを用意し、

日本の方の滞在がビザなしで可能な三ヶ月を限度に

受け入れを現在も続けています。

私は、日本の夏休みであった八月にやってきた

たくさんの子どもたちとは、ハワイ大学マウイ校での

フラのワークショップを通じて楽しい時間を過ごせました。

教える経験の少ない私にとって、娘に手伝ってもらっての

ワークショップは教えることを学ぶ貴重な経験でした。

今年は、たくさん泣いて、強くなった年でした。

うれしい涙も、辛い涙もね。

脚力が鍛えられて、兎みたいに跳ねれるようになったかな。

出会いもあり、別れもありました。

大きな別れは、私たちのハーラウでチャント（詠唱）を

教えてくれていたことのあったアンクル・カレ、

チャールズ・カウプ、

そして、娘の幼なじみで大親友のお父さんであり、

ハワイアンスラックキーギターの名手、

私のお兄さんのような存在であったペケロ・コズマ、

ハーラウのなかでみんなのおじいちゃん的な存在で、

ミュージシャン、マウイ島のラジオ局の名物DJであった、

パパ・ポキ、アレン・ポキパラ、

この三人が、自分の旅立ちの時間を迎え、

この世を去ったこと。

大きな出会いは、これからの人生を共に歩んでくれる

かけがえのないパートナーPTと出会えたこと。

一年の終わりに、2011年を見送りながら、

卯年にどのくらい兎になれたかを確認していると、

間違いなく兎になれたことが発覚！

PTが私につけた愛称はなんと、

「BUNNY（うさぎ）」、

イースターの時期に出会ったため、偶発的についた

この呼び名は、実は彼の子ども時代の愛称でもあるとか。

大晦日の今日、家族と友人とともに、

年越し天ぷらそば＆うどんの準備をしながら、

辰年を迎える心構えをしっかり！

来年の目標を娘と二人で書き出してみました。

欲張って掲げたたくさんの目標を読み上げながら、

「要は“龍“らしくいきましょ〜、辰年だからね」

というところに落ち着きました。

虹に願いをこめてね。

忙しい年末年始は大変だけど、

美味しい食事は魅力的、

珍しい仲間も訪ねてきたり……。

空色庵の読者のみなさま、

いつもありがとうございます。

どうか、よい年をお迎えください。

2012年を実のある一年にすることができますよう、

がんばりましょう！

想いを馳せたことはなかったでしょう。

今回の地震や津波などの自然災害により、
お亡くなりになられたみなさまに
心からのご冥福をお祈り申し上げます。
そして、ご家族、ご友人のみなさまの心に
少しでも安らぎが訪れますように、
これから、私ができることを

がんばっていきたいと思います。

どうぞ、よろしくお願いいたします。

とても長い一ヶ月でした。

ハワイ島のロケから帰り、
みなさんにこのブログで久しぶりのハワイ島の絶景を
ご紹介しようと思っていた矢先でした。

日本や日本に住む家族や友人との物理的な距離について
マウイ島に住み10年以上たった今、
ある程度の心づもりはあり、それはいつもよい効果を
もたらしてくれていました。

しかし、今回ほど、距離を思い知ったことはありません。

どんなに想ってもそこに距離はあり、
物理的な距離が、心の距離を縮めたり、広げたり、
と、日本にいない私が、日本のために出来ることは何か
を、突き詰められた一ヶ月でした。

何もできない自分が情けなく、泣いてみたりもしましたが、
「自分の時間を、自分が今できないことのために
泣いて使うのは無駄なことなんだ。
自分ができないことはたくさんある。
でも、できることだってあるはずだから、
今、何かできることをするといい。
泣いていることだけは時間の無駄だ」

娘と毎晩夕食のときにお祈りをはじめました。
日本にいる誰か、家族でもお友達でも、
知らない誰かでも、誰かのために祈ること。

電気代は月30ドル代の、明らかに電気使用量の少ない
我が家でもさらに節電、そして節水、
もともと無駄使いをしない暮らしに輪をかけました。

毎週末、ファンドレイジングに参加。

ジュンコ・ママとマルコムの企画した
カレーランチのファンドレイジングパーティでは、
私も娘もJも、ジュンコ・ママとマルコムと一緒に
セッティングからクッキング、掃除、何でもしました。

友人のジュエリー・デザイナーのまりちゃんも
ジュエリーをファンドレイジング用に作っています。
みんな日本の赤十字にお金を集めようと必死。
私もつけてます！



まりちゃん、「私、こんなことしかできないから、
でも、どうしても日本の人にがんばってほしいの」
と、話してくれました。
こんなことじゃないよ、すごいよ、です。



マウイ島のあちらこちらで、
日本を応援する活動があります。
今週末はマウイ・アート＆カルチュラル・センターで、
マウイ島のミュージシャンでお父さんが日系人の
ナプア・マクアさん、ケアリイ・レイシャルさんなどを中心に
チャリティ・コンサート「ALOHA IAPANA」を行われます。



私もこれからできること、
いま、いろいろ計画中です。

朝、娘といつも朝の会話をしながら、学校へ。

お日さまは偉いねえ、毎日ちゃんと東からあがって、
西に沈むね、それが一日ってすごいね、
一日がちゃんとはじまって、終わることに感謝だね、
だって毎日って大事だよ。

みなさん、一緒にがんばりましょう！

出汁昆布と、まあるい大根と人参、
味のある、角のとれたヒトになれますように！



マウイ島の地鶏はこんがり焼いてからね。
定番の「水菜」、今年は売りきれ前に手に入れました。



当然、餅は丸餅！
つきたてを買いました。

お雑煮は美味い〜。
家族で食べたあとは、フラファミリーの家に鍋を運び、
う〜ん、お雑煮の時間。

と、その後は、当然ビーチ！
クリスマスプレゼントにもらったばかりの水着に着替えて、
海へ、海へ、海へ。

う〜ん、初めよければ、終わりよしな気分。

何がともあれ、幸せな正月を迎えられたことに感謝です。



海に行くときは特に素早い娘はスクーターで……。



お雑煮がまだお腹にいっぱいの私の横で、
砂のアートができあがっていきます。
海ってやっぱりいいね。

兎になる準備をしなくちゃね、
とビーチでまどろみながら、今年の目標の確認。

愛する人たちをたくさん愛すること
書きたいことをしっかり書くこと
いただいた踊りを丁寧に踊ること

を中心にですね、

兎の後ろ足にあるような筋肉をつけて、
瞬発力、脚力のあるオンナでいるぞ、

と誓いました。

がんばります！

日本のように三が日、松の内、と
じっくりお正月がないので、
子どもたちの学校は週明けから。
私の仕事初めも同様。



なので、お正月の週末の後半は、
宿題をしなくてはいけなかったり！

と、やはり、年のはじめは忙しなくはじまるのです。

私の年始の仕事はなんとゴルフ・トーナメントの取材。
ゴルフ、昔は嫌々練習したものですが、
最近、いろいろな影響で、
ゴルフが身近になってきましてですね、
このトーナメントのお仕事、楽しくさせていただきました。
（これは次回ご報告）

ほ〜ら、初めよければ、終わりよしな気分が続きます。

そして、今年のはじまりになんともうれしいのは、
ハワイ州は全島、買い物の際にお店で購入した品物を入れる
プラスティックの袋が禁止になったことです。
（紙の袋は使用されています）

はい、みなさま、買い物バッグ、持参しましょうね！
ハワイ土産に、買い物バッグ、おすすめです。



また、私のフラ・シスターのみさちゃんから、
こんな可愛いクリスマスプレゼントをもらいました。
みさちゃんのお友達が作っている「エコ・たわし」
洗剤なしで食器洗いができます〜



そして、初めよければ、ということで、
お正月の気分を最高に盛り上げてくれたのは、
おせち料理〜。



私が毎晩踊っていたカアナパリビーチホテルの厨房で
今もがんばっている友人のてるちゃんの家で！
（当ホテルで働く日本人は三人だったのでしっかり団結、
てるちゃんが料理上手なので、いまは私が金魚のふん）

よい「初め」です。



娘とハレアカラで初日の出、拝んできました。

私たちが愛するすべて人々の、よき初めを願って！

みなさま、今年も空色庵を
どうぞよろしくお願いいたします。

マウイ島で感じる年の瀬といえば、
アラスカに行っていた鯨たちが、
出産のために戻ってきて、海は賑わいをみせ、
と南国情緒豊かにいきたいところですが。

母でもあるわたくし、
10月の終わりに巨大かぼちゃをくりぬき、
無理難題をいう娘のハロウィーン衣装を作り、
11月のサンクス・ギビングの祝日に家族、友人が
顔を合わせた直後にはクリスマスツリーの飾り付け、
クリスマスギフトのラッピング、カードの手配、
次々にやってくるクリスマスパーティーの知らせ、
お食事持ち寄りのパーティーのための料理、

はい、12月に入ったいま、もう息が絶え絶えです。


部屋のなかを少しずつクリスマス風にね、少しづつ

今年のクリスマス、ホリデーシーズンは昨年よりも
40％以上の観光客の到来が予想されるとかで、
経済的にうれしいニュースに反応したお店は
10月からクリスマスモード全開！
「ママ〜、うちはいつクリスマスのやつ飾る？」
と笑顔の娘のステキなプレッシャーを感じる日々。


マウイ島の高原で採れるイチゴもこの時期が一番美味

鯨見たさに道路の真ん中で車を止める観光客のみなさまや、
孫可愛さに一年ぶりの運転でホリデーショッピングに
くり出すおじいちゃんとおばあちゃんの運転する車をよけ、
日本同様に取り締まり強化となる警察車両に気を配り……。

ホリデー、いらん、　
早くすぎるか、もう来ないかにしてくれ。

と心のなかで叫ぶ私に、笑顔を取り戻してくれるのは、
クリスマス・ソングなんですよ〜！

フラ・ダンサーもミュージシャンも、
10月の終わり頃から、少しずつ復習をはじめ、
Happy Holidayな気分を盛り上げていくんです。

クリスマスキャロルの代表のようなものから、
ハワイアン・クリスマスソングまで、パフォーマンスをしますが、
娘のお気に入りは『White Christmas』、
雪への憧れをいっぱい浮かべて踊ってくれます。


我が家の小さなクリスマスツリーとクリスマスカレンダー

家族が集まるホリデーシーズンが大好きだった
私たちのクム・フラ、アンティ・ケアラは
たくさんのクリスマスソングを教えてくれましたから、
この時期、できる限り踊って、
私たちも楽しみ、お客様にも楽んでいただいています。

また、踊る曲ではないのですが、
私がこの忙しい時期に心を和まされる曲、
どんな状況でもついつい笑ってしまうのがこの曲。

有名なクリスマスキャロル『The twelve days of Chiristmas』の
ハワイ・バージョン、つまり替え歌です。
ハワイらしさというか、地元の人たちの楽しむクリスマス感たっぷり。

クリスマスの12日を一日づつ数え、
一日ごとにクリスマスの贈り物を受け取っていくのが歌のコンセプト。
本物の歌では、キジバトや白鳥、乳搾りの娘や金の指輪など、
ヨーロッパの16世紀に作られたクリスマスキャロルならではの
風情ですが、ハワイ・バージョンでは……。

クリスマスの一日目におばあちゃんがくれたのは、
とはじまり、パパイアの木にいる一羽のマイナーバード、
（ハワイの木々にあきれるほどたくさん住んでいる鳥）
二つのココナッツの実、三つのサキイカ（おつまみですね〜）、
四つの花のレイ、五匹の太った豚（ハワイアンフードの定番素材！）、
フラの練習を六回、七匹の元気に跳ねるエビ、ウクレレが八つ、
9ポンドのポイ（ハワイの人々のソウルフード、タロイモを蒸して
水と合えたもの）、ビール缶が10缶、11人の宣教師、
テレビが12台！！！で終わります。

この曲をハワイなまりの英語で歌うので、
クリスマスキャロルが、陽気なハワイアンソングに早変わり。



今日は、クリスマスイブ、
観光シーズン真っ盛りのマウイ島で、
私たちフラ・ファミリーは、クリスマスイブのディナーを作りながら、
ショウのステージへ。キッチンとステージを行ったり来たりの週末です。

世界中からの観光客の集まるハワイ、
移民文化の豊かなハワイ、
宗教や民族という概念とは別の空気が
クリスマス・アイランドにはあるようです。

Happy Xmas Day !!

アウアナ（現代のフラ）の出番を待つ間に！
今年はハワイの青空をテーマにした衣装

わかりやすいのは大人の成長ではなく、
子どもの成長、ということで、
去年の写真とくらべてみてくださいね。

今年もハルノちゃん、がんばりました。
ハワイ語を流暢に話すハワイの子どもたちに囲まれて、
オリ（詠唱）部門で一位と一点差の二位！
大健闘でした。

去年の経験をいかす、という点では、
私たち大人も、子どもたちも最高得点だったと思います。

娘のアイナも、また応援にひとふんばり、
応援しているのに、私に説教されることもありましたが、
物事なんでも経験、経験、
彼女のまわりにある物事を全部積極的に受け入れて
ぐんぐん成長していってほしいもの。
そうあってくれれば、ママの私もなぜか男泣きです。


アイナとフラシスターで親友、そしてクム・フラとなったカウイの娘たち
去年は現在9ヶ月のベイビーはいませんでした！

今回、この競技会は20周年でした。

20年とは、この競技会で
ミス＆ミスター・フラ・オ・ナー・ケイキとなった子どもたちが
クム・フラとなってハーラウを率い、
またこの競技会に参加するということがかなうわけです。

昨年、じっくり書かせていただいたので、
読者のみなさま、きっと、
競技会って、ただ出場するだけではなくって、
何十人もの人の手によって、
一年ほどの月日をかけて仕上げるプロジェクトであることは
なんとなく感じていただいていると思います。



このパラパライとリコ・レフアのレイも、
私たちのクム・フラであったアンティ・ケアラの生徒であり、
現在はハワイ島のクム・フラ、アンティ・ラニの力作。

クム・フラ、ダンサー、ホオ・パア（詠唱を行う人）、
ミュージシャン、レイの作り手、衣装の作り手、
楽器の作り手、ハーラウのダンサーたち、家族、友人、
競技会に参加するための様々なことをサポートする人々の手作業。

これが、本当に煌めくようなものなんですね。

私は今年、またホオ・パアをさせていただきましたが、
去年の経験を生かすどころか、
去年の経験はどこにいったんだと疑問がわくほど、
新しい経験、学びの連続でした。


私とクム・フラのカウイとジュンコママ

日本にいるジュンコ・ママとのチャンティング（詠唱）は
一人よりも二人の強さを突き詰めるよい体験。

アンティ・ケアラが、私たちにいつも教えたのは、
「一人で踊れる、一人で謡えるように強くなりなさい。
そして、それと同じだけ、
チームの一人として強さを発揮しなさい。
この違う二つのことができる人になれるように努力しなさい」

今回、それが少しはできるようになったかな、と
思っています。（まだまだだけど！）
まずは自分を褒めてからはじめないとね！

私はこれからハワイ島とオアフ島に出張です。
戻ってきたら、師走ですよ〜。

空色庵での年越しの準備していきたいと思ってます。

最後に今回の記念写真をパチリ！



左から、カポノ（今回、私のイプヘケの緊急修理を
快く引き受けてくれました。有名なチャンターなんですよ。
ミュージックを担当した私たちのフラシスター、カウイの従姉妹でもある
カノエのだんなさま）、キモ（ミュージシャン、カウイのだんなさま）、
カノエ（チャンター、ダンサー、ミュージシャン）、ハルノ、アイナ、私、
ジュンコ・ママ、カウイ、レア（カウイのお兄さん、ミュージシャンでダンサー）、
メル（レアのおくさま、ダンサー）、ちびっこはレアとメルの息子のノア
もっともっとたくさんの人が関わりましたが、
まずはご報告までに！